Tuesday, August 3, 2010

ဂ်က္လန္ဒန္ (Jack London)

ဂ်က္လန္ဒန္ (အမည္ရင္း - John Graffith London) ကို ၁၈၇၆ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ကာလီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ ဆန္ဖရန္စစၥကိုျမိဳ႕၌ ေမြးဖြားသည္။ လန္ဒန္ ရွစ္လသား အရြယ္တြင္ မိခင္က ဂၽြန္လန္ဒန္ဆိုသူႏွင့္ အိမ္ေထာင္သစ္ထူျပီး ေစ်းလမ္းေတာင္ဘက္ရွိ အလုပ္သမားရပ္ကြက္တစ္ခုသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ခဲ့သည္။ လန္ဒန္တစ္ေယာက္ လူ႕ေလာကသို႔ စတင္ဝင္ေရာက္သည့္ႏွစ္တြင္ စီးပြားေရးကပ္ဆိုက္ေရာက္ေနသျဖင့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အလုပ္သမားမ်ား အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ၾကရသည္။ လုပ္ခလစာေတြ ေလးဆယ္မွ ေျခာက္ဆယ္ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ေလွ်ာ့ခ်ျခင္းခံၾကရသည္။ တႏုိင္ငံလုံးရွိ အလုပ္သမားေတြမွာ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့၊ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ကာ ေတြ႕ရာက်ဖမ္းအလုပ္မ်ား လုပ္ေနၾကရသည္။

စီးပြားပ်က္ကပ္၊ အလုပ္လက္မဲ့ကပ္ၾကီးက လန္ဒန္တို႔မိသားစုကိုလည္း အလြတ္မေပးပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ လန္ဒန္သည္ ငါးႏွစ္သားအရြယ္အထိ အလုပ္အကိုင္ဟူ၍ အတည္တက်မရွိေသာ မိခင္ႏွင့္ဖခင္တို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းရာ ေနာက္သို႔ တေကာက္ေကာက္လိုက္ေနခဲ့ရသည္။ ထိုသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ရေသာ အၾကိမ္ေပါင္း ရွစ္ၾကိမ္မွ်ရွိခဲ့ရာ လန္ဒန္အဖို႔ ငယ္စဥ္ေတာင္ေက်း ကေလးဘဝကစ၍ ကစားေဖာ္ကစားဖက္ဟူ၍ပင္ ကင္းမဲ့ခဲ့ရေလသည္။ ၁၈၈၀ ခုႏွစ္တြင္ သူ႕မိဘက ဖြင့္ထားေသာ ကုန္စံုဆုိင္ကေလး အရံႈးျဖင့္ ရင္ဆုိင္ရကာ ပိတ္လိုက္ရျပီးေနာက္ အယ္လာေမဒါတြင္ ဧကႏွစ္ဆယ္ရွိ ေတာင္ယာသြားလုပ္သည္။ ထုိမွတစ္ဖန္ ဆန္မက္ကို၌ ျခံသြားလုပ္သည္။ လန္ဒန္ ရွစ္ႏွစ္သားအရြယ္တြင္ လီဗာဟိုးခ်ဳိင့္ဝွမ္းသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းျပန္သည္။ ထုိအခ်ိန္တြင္ လန္ဒန္ စာဖတ္ဝါသနာပါလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဝါရွင္တန္အိုရဗင္၏ အယ္လ္ဟမ္ဘရာကို ေက်ာင္းဆရာတစ္ဦးက ငွားသျဖင့္ ပထမဆံုး စမ္းဖတ္ၾကည့္ရာက ေတြ႕သမွ် လက္လွမ္းမီသမွ် စာအုပ္ေတြကို သူ ဖတ္ေလေတာ့သည္။


သုိ႔ရာတြင္ ဖခင္က အလုပ္ျပဳတ္ျပန္သျဖင့္ လန္ဒန္အတြက္ မိသားစု စားဝတ္ေနေရးကို မလုပ္၍မျဖစ္ေတာ့။ ထုိ႔ေၾကာင့္ နံနက္သံုးနာရီထကာ သတင္းစာပို႔ရသည္။ ျပီးမွ ေက်ာင္းသြားသည္။ ေက်ာင္းခ်ိန္ျပီးလွ်င္ ညေန သတင္းစားေတြ လိုက္ပို႔သည္။ အားလပ္ရက္မ်ားတြင္ အထမ္းသမား ဝင္လုပ္သည္။ သူ ရသမွ်ပိုက္ဆံကို မိဘထံ အပ္သည္။ အသက္ ဆယ့္သံုးႏွစ္တြင္ အုတ္ကလန္သဒၵါေက်ာင္းမွ ေအာင္ျမင္သည္။ (ဂရမၼာေက်ာင္းဆိုသည္မွာ သဒၵါေက်ာင္းသက္သက္ကို ဆိုလုိသည္မဟုတ္ပါ။ ေက်ာင္းသား၏ အရည္အေသြး / အရည္အခ်င္းကိုၾကည့္ကာ လက္ေရြးစင္လက္ခံေသာ ေက်ာင္းျဖစ္ပါသည္။ လူတုိင္းလက္ခံေသာေက်ာင္းမွာ Comprehensive school ျဖစ္သည္။) ေက်ာင္းဆင္းပြဲ၌ သမုိင္းဘာသာရပ္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ မိန္႔ခြန္းေျပာရန္ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရေသာ္လည္း အဝတ္အစားေကာင္းေကာင္း မရွိသျဖင့္ အခမ္းအနားသို႔ မတက္ေရာက္ေတာ့ဘဲ သူ႕ဒီပလိုမာကိုလည္း တက္မယူေတာ့။ ေက်ာင္းဆက္ မတက္ႏုိင္ေတာ့ဘဲ ေန႔ေရာညပါ သတင္းစာလွည့္ပုိ႔ျခင္းအလုပ္ႏွင့္ အျခား ရရာအလုပ္ေတြလုပ္ကာ မိသားစုကို ေထာက္ပံ့သည္။

ထုိ႔ေနာက္ တစ္နာရီ ဆယ္ဆင့္လုပ္ချဖင့္ အုတ္ကလန္အေနာက္ပိုင္း စည္သြတ္စက္ရံုတြင္ အလုပ္ဝင္လုပ္သည္။ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္မႈမ်ားက သူ႕အား လမ္းစသစ္ေတြကို ရွာေဖြေစခဲ့သည္။ အသက္ ဆယ့္ငါးႏွစ္တြင္ ေဒၚလာသံုးရာေခ်းငွားကာ ရြက္ေလွအစုတ္တစ္စင္းဝယ္လ်က္ ဆန္ဖရန္စစၥကို ပင္လယ္ေအာ္အတြင္း ရွိရွိသမွ်ေမြးျမဴထားသည့္ ကႏုကမာေကာင္ေတြကို ညစဥ္ လိုက္လံလုယက္သည္။ အရက္အလြန္ေသာက္လာသည္။ အရက္မူးလြန္ကာ ပင္လယ္ေအာ္အတြင္း ေသလုိကေသေစေတာ့ဟု စိတ္ကူးလ်က္ တစ္ညလံုး ေရဆင္းကူးသည္။ ကိုတံငါတစ္ဦးက သတိလစ္ေနေသာ လန္ဒန္ကုိ ကယ္တင္ခဲ့သည္။

ေနာင္တြင္ ရဲအဖြဲ႕က ငါးဖမ္းသမားမ်ားကုိ လွည့္လည္ စစ္ေဆး ေစာင့္ၾကပ္သူအျဖစ္ သူ႕ကို ခန္႔သည္။ ဒဏ္တပ္၍ရသမွ်ကို သူ႕အတြက္ တစ္ဝက္ေပးသြားသည္။ ထိုအလုပ္တြင္ တစ္ႏွစ္ၾကာမွ် လန္ဒန္ ဝင္လုပ္ျပန္သည္။ ၁၈၉၃ ခုႏွစ္တြင္ လန္ဒန္သည္ သေဘၤာတစ္စင္းတြင္ သေဘၤာသားအျဖစ္ ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ဆိုက္ေဘးရီးယားသို႔ တက္လိုက္ခဲ့သည္။ သေဘၤာသားဘဝျဖင့္ ေပေပေတေတ ေနသည္။ ခုနစ္လအၾကာတြင္ အဝတ္အစားသစ္ အမ်ဳိးမ်ဳိးဝယ္ဝတ္ကာ မိဘထံျပန္လာရာ ငတ္လုဆဲဆဲျဖစ္ေနေသာ မိဘမ်ား၏ ေၾကြးျမီးေတြကို အကုန္ရွင္း၊ က်န္သမွ်ပိုက္ဆံကို အေမ့ထံအပ္ကာ အလုပ္ ထြက္ရွာျပန္သည္။ ဂ်ံဳစက္တစ္စက္တြင္ အလုပ္ရသည္။ တစ္ေန႔ ဆယ္နာရီ လုပ္ရျပီး လုပ္ခမွာ တစ္ေဒၚလာ ျဖစ္သည္။ ညဘက္အားလပ္ခ်ိန္မ်ား၌ သူ႕အေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို ဝတၳဳေရးေလ့ရွိသည္။

ယင္းႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ "ဆန္ဖရန္စစၥကိုေကာလ္" က လန္ဒန္အား ဝတၳဳတိုအေကာင္းဆံုးဆုအျဖစ္ ႏွစ္ဆယ့္ငါးေဒၚလာ ခ်ီးျမွင့္ေၾကာင္း ေၾကညာသည္။ သူ႕ဝတၳဳတိုနာမည္မွာ “ဂ်ပန္ကမ္းေျခအလြန္ ေလမုန္တုိင္းတစ္ခုအေၾကာင္း” ျဖစ္ျပီး ထိုစဥ္က အသက္ ဆယ့္ခုနစ္ႏွစ္သာ ရွိေသးသည္။ လန္ဒန္သည္ ဂ်ဳံစက္မွထြက္လုိက္ကာ အုတ္ကလန္မီးရထားကုမၸဏီ၌ အလုပ္ဝင္လုပ္ေနသည္။ တစ္ေန႔ ဆယ့္သံုးနာရီ၊ တစ္လလွ်င္ ႏွစ္ဆယ့္ကိုးရက္ လုပ္ရျပီး လုပ္ခမွာ တစ္လလွ်င္ ေဒၚလာသံုးဆယ္ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ဤအလုပ္တြင္ သူ မျမဲ။ သူ အလုပ္ဝင္လုိက္သည့္အတြက္ အျခားအလုပ္သမားတစ္ဦး အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္သြားကာ သူ႕ကိုယ္သူသတ္ေသလိုက္သည့္ သတင္းကို သူ ဖတ္မိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အဆိုပါအလုပ္မွ သူ ထြက္လိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္ကစ၍ လန္ဒန္သည္ ေျခဦးတည့္ရာ ေလွ်ာက္သြားေနေလေတာ့သည္။

၁၈၉၂ ခုႏွစ္တြင္ အုတ္ကလန္ဆိုရွယ္လစ္ေလဘာပါတီကို တည္ေထာင္ရာ ထုိပါတီ၏အစည္းအေဝးမ်ားသို႔ သြားတက္သည္။ ဆုိရွယ္လစ္ဝါဒကို စိတ္ဝင္စားလာသည္။ မၾကာမီ ထုိပါတီသို႔ ဝင္လိုက္သည္။ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဆာင္းပါး ၾကိဳၾကားေရးသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ဘာကေလယူနီဗာစီတီ၏ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းဆုိင္ရာသင္တန္းသို႔ တက္ေရာက္သင္ၾကားႏိုင္သည္အထိ ၾကိဳးစားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဖခင္၏ က်န္းမာေရးအေျခအေန ဆုိးလာသျဖင့္ ေက်ာင္းကထြက္ကာ အလုပ္ရွာရျပန္သည္။ ၁၈၉၇ ခုႏွစ္တြင္ အလစကာ၌ ေရႊတြင္းမ်ားတူးၾကရာသို႔ လန္ဒန္ထြက္သြားသည္။ ထိုေနရာတြင္ တစ္ႏွစ္ၾကာေသာ္လည္း ေရႊတစ္ေရြးသားမွ် မရ။ မကုန္ခန္းႏုိင္ေသာ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားစြာကိုသာ ရလာခဲ့သည္။ ေနာင္ေသာအခါ ဤအေတြ႕အၾကံဳမ်ားက ဂ်က္လန္ဒန္၏ ကမာၻေက်ာ္ဝတၳဳေတြ ျဖစ္လာပါသည္။

အဆစ္အျမစ္ကိုက္ခဲေသာေရာဂါေၾကာင့္ ေတာ္ေတာ္ႏွင့္ မျပန္ႏုိင္။ သို႔ေသာ္ ေရာဂါသက္သာသည္ႏွင့္ တျပိဳင္နက္ ၁၈၉၈ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လတြင္ ယူကြန္ျမစ္ရုိးအတိုင္း ဘာရင္ပင္လယ္ဆီသုိ႔ မုိင္ တစ္ေထာင့္ကိုးရာခရီးကို ေလွငယ္တစ္စင္းျဖင့္ စုန္ဆင္းခဲ့သည္။ အိမ္ျပန္ေရာက္ေသာအခါ ဖခင္ကြယ္လန္ခဲ့ျပီးျဖစ္ရာ မိသားစုတာဝန္ကို ထမ္းရြက္ရျပန္သည္။ အဝတ္ေလွ်ာ္စက္တြင္ ဝင္လုပ္သည္။ ျပတင္းမ်ားေရေဆးျခင္း၊ ေကာ္ေဇာမ်ားဖုန္ခါေပးျခင္း စသည့္ က်ပန္းအလုပ္ေတြလုပ္သည္။ စာပို႔သမား အလုပ္ေလွ်ာက္ထားရင္း ဝတၳဳေလးဘာေလး စေရးသည္။ မဂၢဇင္းအခ်ဳိ႕တြင္ သူေရးေသာဝတၳဳတိုမ်ား ပါလာသည္။ တစ္လ ေျခာက္ဆယ့္ငါးေဒၚလာျဖင့္ စာပို႔တုိက္က ၁၈၉၉ ခုႏွစ္တြင္ အလုပ္ခန္႔ေသာအခါ သူက ျငင္းပယ္လိုက္ျပီး စာဆက္ေရးသည္။ မဂၢဇင္းေတြက သူ႕ဝတၳဳတုိေတြကို အတြဲလိုက္ ဆက္လက္ေဖာ္ျပၾကသည္။

၁၉၀၀ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလတြင္ ဘက္စီမက္ဒန္အမည္ရွိ အမ်ဳိးသမီးႏွင့္ လက္ထပ္ျပီးေနာက္ သံုးႏွစ္အၾကာတြင္ ဤမိန္းမႏွင့္ သမီးႏွစ္ေယာက္ကို စြန္႔ပစ္ထားခဲ့သည္။ ၁၉၀၄ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလတြင္ ရပ္ရွားဂ်ပန္စစ္ပြဲသတင္းမ်ား ရယူေရးအတြက္ စစ္သတင္းေထာက္အျဖစ္ ယိုကိုဟားမားသို႔ ထြက္ခြာလာခဲ့သည္။ ဂ်ပန္မွ ျပန္ေရာက္ေသာအခါ ဘက္စီက ကြာရွင္းရန္ အစီအစဥ္လုပ္ေနခုိက္ လန္ဒန္သည္ ဂလင္အဲလင္ရြာတြင္ မိခင္ႏွင့္အတူ ေနထုိင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ရွားမိန္းကတ္ထရစ္ဆိုသူ အမ်ဳိးသမီးႏွင့္ လက္ထပ္သည္ အေမရိကန္ႏွင့္ အဂၤလန္ျပည္ရွိ တကၠသိုလ္ၾကီးမ်ားက လန္ဒန္အား လာေရာက္ေဟာေျပာရန္ ဖိတ္ၾကားၾကသည္။

ငယ္ရြယ္စဥ္က ေပေပေတေတေနခဲ့ေသာ ဒဏ္ရာဒဏ္ခက္မ်ားက သူ႕ကို ဖိစီးလာသည္။ ၁၉၁၅ တြင္ သူႏွင့္ ရွားမိန္းတို႔ ဟာဝိုင္အီကၽြန္းသုိ႔ ထြက္လာခဲ့ၾကသည္။ ေႏြးေထြးေသာ ေနေရာင္က သူ႕ေရာဂါကို သက္သာေစမည္ဟု ထင္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ဆုိရွယ္လစ္ပါတီကိုလည္း “တုိက္ပြဲဝင္သတၱိမရွိ၊ လူတန္းစားတိုက္ပဲြကို အေလးမထား” ဟု စိတ္အပ်က္ၾကီးပ်က္ကာ ယင္းပါတီမွ ႏႈတ္ထြက္လိုက္ေလသည္။ ထို႔ေနာက္ အသက္ ေလးဆယ္အရြယ္ ၁၉၁၆ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့ေလသည္။ The Call of the Wild (1903), The Sea-Wolf (1904), White Fang (1906), The Iron Heel (1908), Martin Eden (1909), John Barleycorn (1913), The Star Rover (1915) စသည္တို႔မွာ ဂ်က္လန္ဒန္၏ ထင္ရွားေသာ ဝတၳဳမ်ားျဖစ္သည္။

No comments: